Tagalog
Ang Tagalog na bersyon ng website ng Protocol Division ay naglalaman lamang ng napiling kapaki-pakinabang na impormasyon. Maa-access mo ang buong nilalaman ng aming website sa English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.
Para sa isang non-capital na lungsod, ang Hong Kong ay may isa sa pinakamalaking dayuhang representasyon sa mundo. Sa ngalan ng Pamahalaan ng Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR), ang Protocol Division ay nakikipag-ugnayan at nagbibigay ng mga serbisyo ng host government sa malalaking Consular Corps sa Hong Kong. Nagpapaabot din kami ng mga paggalang at mabuting pakikitungo sa mga bumibisitang pambansang pinuno at internasyonal na mga dignitaryo.
Ang Protocol Division ay nasa ilalim ng Administration Wing ng Chief Secretary for Administration's Office, Government Secretariat. Mayroong humigit-kumulang 20 opisyal sa Dibisyon at naglilingkod kami sa:
- mapanatili ang malapit na pakikipag-ugnayan sa Office of the Commissioner of the Ministry of Foreign Affairs of the People’s Republic of China (OCMFA) sa HKSAR sa mga bagay na may kaugnayan sa Consular Corps sa HKSAR;
- mapanatili ang malapit na pakikipag-ugnayan at magbigay ng mga serbisyo ng host government sa Consular Corps sa HKSAR;
- magbigay ng paggalang sa mga bumibisitang pambansang pinuno at internasyonal na mga dignitaryo;
- magpayo sa mga bagay na may kaugnayan sa pambansa at rehiyonal na mga watawat/sagisag, mga usapin sa protocol at tuntunin ng magandang asal;
- tiyakin ang pagkakaloob ng isang mahusay at cost-effective na serbisyo ng VIP ng pamahalaan sa Hong Kong International Airport;
- magplano at mag-coordinate ng mga pagbisita sa HKSAR ng mga pambansang pinuno at mga nakatataas na opisyal sa ibang bansa at ayusin ang paghahatid ng kanilang mga programa sa pagbisita; at
- ayusin ang mga seremonyal na kaganapan.
Sa iba pa, ang mga sumusunod na paksang isyu ay susi sa gawain ng Protocol Division. Paki-click ang “+” para sa mga detalye.
Alinsunod sa Artikulo 13 ng Batayang Batas, ang Pamahalaang Sentral ng Bayan ay mananagot para sa mga usaping panlabas na may kaugnayan sa HKSAR. Nakasaad din dito na ang OCMFA ay itinatag sa Hong Kong upang harapin ang mga usaping panlabas. Higit pa rito, pinahihintulutan ng Pamahalaang Sentral ng Bayan ang HKSAR na magsagawa ng mga nauugnay na panlabas na gawain nang mag-isa alinsunod sa Basic Law. Sa ilalim ng balangkas sa itaas, ang Protocol Division ay kumakatawan sa Gobyerno ng HKSAR upang magbigay ng mga serbisyo ng host government sa mga konsulado at sa mga Officially Recognised Bodies sa HKSAR. Napanatili din namin ang malapit na pakikipag-ugnayan sa OCMFA sa mga bagay na may kaugnayan sa mga usaping konsulado.
Mag-click dito* para sa buong listahan ng mga konsulado at ang Officially Recognised Bodies sa HKSAR.
Ang HKSAR ay isang hindi maiaalis na bahagi ng People's Republic of China. Ang pambansang watawat at pambansang sagisag ng People's Republic of China ay simbolo at tanda ng ating bansa at sinasagisag nito ang ating bansa at ang soberanya nito. Ang Basic Law ay nagtatadhana na bukod sa pagpapakita ng pambansang watawat at pambansang sagisag ng People's Republic of China, ang HKSAR ay maaari ding gumamit ng panrehiyong watawat at panrehiyong sagisag. Ang watawat ng rehiyon at sagisag ng rehiyon ay ang simbolo at tanda ng HKSAR.
Ang pambansang awit ng People's Republic of China ay ang March of the Volunteers.
Para sa karagdagang mga detalye, mag-click dito*.
Maraming dayuhang dignitaryo ang bumibisita sa Hong Kong bawat taon. Sa ngalan ng Gobyerno ng HKSAR, ang Protocol Division ay nagpapaabot ng paggalang at pagtanggap sa mga lokal na kilalang tao at dayuhang dignitaryo na bumibisita sa Hong Kong tulad ng mga pinuno ng estado, pinuno ng gobyerno, royalty, mga lider ng gobyerno at matataas na opisyal. Mahigpit din kaming nakikipagtulungan sa mga konsulado sa Hong Kong.
Nagbibigay kami ng mga eksklusibong serbisyo sa airport facilitation sa aming mga VIP ng Government VIP Lounge sa Hong Kong International Airport sa pagdating o pag-alis.
Bukod sa mga serbisyo sa airport facilitation, nag-aayos din kami ng naka-sponsor na visit package para sa matataas na antas ng opisyal na mga bisita sa ilalim ng "Opisyal na Programa ng Bisita".
Ang mga litrato ng mga pagbisita ng mga VIP sa nakaraang mga taon ay makikita dito*.
Ang Protocol Division ay nag-oorganisa ng tatlong taunang seremonyal na mga kaganapan:
- Seremonya ng Pagtatanghal ng Mga Parangal
- Seremonya sa Paggunita sa mga Namatay Sa Pagdepensa ng Hong Kong
- Seremonya sa Nanjing Massacre National Memorial Day
Para sa karagdagang mga detalye, mag-click dito*.
Itinatakda ng Listahan ng Precedence ng HKSAR ang protocol order ng mga importante at prominenteng posisyon sa HKSAR. Ito rin ay nagsisilbing sanggunian para sa mga partido na kasama kapag nag-oorganisa at/o dumadalo sa mga pangunahing opisyal na gawain at seremonya. Ang Protocol Division ay responsable para sa regular na pag-compile at pag-update ng Listahan ng Precedence. Ang Listahan ay kasalukuyang binubuo ng 22 kategorya
Mag-click dito* para sa pinakabagong bersyon ng Listahan ng Precedence.
*Available lang ang mga nilalaman sa English, Traditional Chinese at Simplified Chinese.